现在没有什么能阻止南希修女

“你听到了吗?”南希修女坐在桌子对面对我说，她脸上绽开了灿烂的笑容，她的铃声充满了阳光明媚的小会议室。丰富多彩的音调是她的国际，久经考验的雷鬼热门歌曲Bam Bam也许没有比“经典”更好的词来形容它了。最初是在最后时刻录制的，以完成艺术家的首张专辑一个两个这首歌在牙买加以外的地方非常受欢迎，尤其是在美国，它出现在Hype Williams 1998年街头霸王作品的开场场景中肚子最近，由Kanye West在蕾哈娜协助的歌曲中取样。”著名的”。

这位55岁的传奇人物现居住在新泽西州的帕特森，原名弗林·拉塞尔，在牙买加的圣安德鲁一个虔诚的宗教家庭长大。她很早就喜欢上了音乐，她把这种痴迷和热情归功于她的哥哥杰里准将。在他的指导和一点决心下，南希修女成为她那个时代唯一的女雷鬼艺术家:在舞厅表演，作为几个音响系统的一部分，最终获得了稳定DJ的角色，并获得了人气。所有这些都让她有机会在1982年录制她的第一张，也是唯一一张完整的个人专辑。

这张专辑在牙买加获得了不小的成功——其中最突出的曲目是“One Two”和“Transport Connection”——但直到1996年南希修女搬到美国，她才意识到自己音乐的真正影响力和受欢迎程度，尤其是“Bam Bam”。几十年后的2014年，在从未因这首歌的成功而获得补偿的情况下，当她看到锐步(Reebok)的一则广告，播放了她那一代人的标志性歌曲时，她终于决定采取行动。“我在客厅里。我说，‘不。’”

在刚刚过去的春天的一个下午，这位牙买加偶像与the FADER坐下来聊了聊她的音响系统的开始，作为雷鬼音乐的先驱，“Bam Bam”背后的完整故事，以及未来的事情。

你的成长经历是怎样的?

我有很多兄弟姐妹，还有我的妈妈和爸爸。我们就是一个幸福，谦逊，稳定的大家庭。去教堂的敬畏上帝的人。我还是我生命开始时的样子。我父亲是一位复兴派牧师。他是教堂的一员，我的大多数兄弟姐妹——年长的那些，他们都是教堂的一员。我没听太多，但他们听了。

我母亲1978年来到美国，想看看她能不能为她的孩子们做些更好的事情，因为牙买加真的很艰苦。当时很艰难，但现在似乎更艰难了。她算是单亲妈妈。我和父母一起长大，但我父亲体弱多病，所以她是工作的人。她必须做出决定，所以她在1978年来到这里，我们在1996年跟随她。

每个父母都想让他们的孩子受到良好的教育。我去上学了，我本可以做得更多，但我所做的就是我想要的——那就是音乐。我有机会用它来教育人们。你可以从音乐中学习，至少在我那个时代，这是很多人会做的事，上学，听音乐度日。

我确实去上学并完成了学业。我没有参加毕业典礼，因为当我从学校毕业时，我母亲住在美国，她寄钱给我买了裙子和其他东西，但我当时正在去尼格尔做DJ的路上，所以毕业典礼举行了，但我没有去。

你是怎么开始的?

我的音乐生涯始于我的哥哥杰瑞准将，他也是这段旅程的一部分，是他让我的音乐之旅成为可能。他做什么我都学他。直到今天，我仍然这样做。我喜欢他做的事情，我说:“我也想做。”他是我的主要动力，导师，一切。一切都是从他开始的。我从1976年开始创作，1979年，我拿到了第一张唱片。我说:“是的，我能做到。”从那时起，我才真正认识到自己是一个艺术家，一个独立于我哥哥的人。

我在音响系统里做DJ。我从圣杯音响系统开始。从那里搬到黑星，偶尔和我哥哥一起做DJ。然后我去了立体声，因为当时大多数音响系统都有稳定的dj，所以我使用了很多声音。但是在立体声乐队，我和General Echo、Madoo以及其他很多人都是稳定的DJ。1976年，我开始了我在音响系统方面的职业生涯。我的事业就是从舞厅开始的。

你哥哥显然非常支持你的事业，但作为一个雷鬼音乐的女人，有没有其他人会试图阻止你或者把你打倒?

我不会说“打倒”，但是的，人们会让你气馁。他们说你不好。“你的声音听起来不太好”或“你的声音太细了，太弱了。”不是他们告诉我的。我只知道这是我想做的事，我不会停止。我只是做我的思想和内心告诉我的，那就是，“做吧，我要做。”

你一度离开了音乐。为什么?

我在1985年、1986年结婚，有一段时间我冷静了下来，因为在那个时候，很多女性进入了这个行业。这是一个让其他人有机会体验荣耀的时刻。所以我放松下来，尝试家庭生活，但两年后我回来了，仍然占主导地位。就好像我根本不是在休息，就好像我一直都在那里。

在什么情况下有机会录制你的专辑一个两个出现?

我用的是立体声，我的声音也是。当时我是舞厅里的DJ，也是舞厅里唯一的女DJ。在牙买加，过去，当你去参加舞会并担任DJ时，是观众决定你是否准备好录音。如果我今晚和这歌词和观众(积极的反应)，然后我明天去，他们也会做同样的事情，制作人会来检查(舞蹈)并说，“我想让你为我录制这首歌。”这就是我开始为技术唱片公司的温斯顿·莱利录音的原因。然后，对艾可将军，他也是我的另一位导师，我说:“带我去工作室。”所以他带我去了录音棚，我遇到了莱利，我拍了《金钱买不到爱》和《一二》，然后《一二》在牙买加大受欢迎。在那之后，(Riley)几个月后问我，是否有兴趣做一张专辑。我说，“我不知道我是否准备好出专辑了，”因为我还没有十首歌的歌词。我想，我的哥哥是充满了歌词。我们可以用一些他的，也用一些我的完成专辑，我就是这么做的。

我把这些告诉了温斯顿，他带我去录音棚，我一步一步做(专辑)，今天三首(歌)，明天两首，但我做了九首。专辑里只剩下一首曲子了，因为这张专辑有十首曲子。所以我才有了第十首《Bam Bam》我去了录音棚，当时我在和黄人合作。黄人在唱另一个曲子，那天我和他一起去了录音棚他在唱"砰砰"因为他也有"砰砰"当他发出“Bam Bam”的声音时，我坐在录音室里说，“你知道吗，我也有一个“Bam Bam”。”

所以我打电话给莱利先生说:“我想今天完成这张专辑。快上来把我带到第一频道(录音室)，我要完成这张专辑。”他说:“南希，你要在上面写什么?你昨天什么都没有，前天什么都没有。你要在上面放什么歌词?”我说，“巴姆巴姆。”他来接我，开车送我去工作室，我就这样做。尽管去做。在我freestyle之后，我要把它写下来。

你是什么时候意识到你的专辑在牙买加开始流行的?

那时候，我在牙买加一次也没听过《Bam Bam》。我只听过“一二”和“交通连接”，这是他们在牙买加唯一播放的曲调。这是我在那里时只听到的两句话。当我1996年移民到美国时，我才知道“Bam Bam”有多大。我不知道，我一点线索都没有，因为制片人从来不想让我知道。他知道是因为他在旅行，而我没有。因为《一二》，我开始去英国、加拿大和其他地方旅行，但在那里我也没听说过《Bam Bam》。

你觉得制片人为什么不告诉你?

因为我要向他要钱。因为我演《Bam Bam》的时候一分钱都没拿到。以前，他们不给你钱。你只是想让别人听到你的声音，你只是想在收音机里听到你的唱片，你感觉很好。所以他从来不想让我知道，不想给我任何东西。我还是没有，32年了。我什么都没得到。糟透了。

在那段时间里，人们也在取样你的歌曲。

在肚子事情发生了，他们做了这么多事情，而(唱片制作人)试图向我隐瞒所有这些。有一次他答应给我一些钱，我来到这里，就像1998年，他骗了我。我把车停在某个地方等了他12个小时，他一直没出现。

分拣业务方面做了什么一个两个看起来像你第一次录制的时候吗?

我只专注于音乐。专辑版权是我的，但我觉得他背着我把《砰砰》拿走了这十首歌的版权都在我的名下，南希修女名下，还有我的正确名字，奥弗林·拉塞尔名下，然后他把《砰砰》从专辑里拿了出来，版权完全改变了，所以剩下的九首歌我能拿到一点钱，但《砰砰》什么都得不到

你最近什么时候解决了这个问题?当人们现在试唱你的歌曲时，你如何确保你收到了你应得的?

2014年，当我看到锐步(Reebok)和Bam Bam的广告时，我在客厅里。我说:“不。”我向律师寻求法律意见。我的一个DJ姐姐给我介绍了一个人，他们帮我接了这个案子。我打算告他们什么的。现在拥有这张唱片的公司，英国的韦斯特伯里音乐公司，他们有目录一个两个因为莱利先生把版权给了他们。他的两个儿子，就是韦斯特伯里音乐公司的人。律师所做的就是把它们写下来，然后处理它们。因为我已经32年没有收到任何记录了。他们告诉我他们不能还我32年，所以他们给了我这32年中的10年，并给了我整张专辑50%的版权，还有出版，所有的一切。这样好多了，因为至少我得到了我应得的版税，以及所有东西的公平份额。

我知道我这么做是对的。我很高兴我这么做了，因为这是有回报的，我也因为这个停止工作了。我两年前就停止工作了，我在银行做了15年的会计，因为我来美国后，我母亲把我送回了学校。我确实拿到了会计的文凭，2016年我辞职了。现在我只做马路。我只是表演。我基本上每个月都在周末表演。我走了，我去了世界各地。

我知道你说过人们会在你的歌曲中取样，但我曾经读到过，你希望人们能打电话给你做这首歌并现场录制。

是的。我不明白他们为什么要试唱这首歌。因为，大多数时候，如果你想找到艺术家，他们可以找到艺术家。我觉得最好让他们找到你。但是，因为他们不想付钱给艺术家，这就是为什么他们没有找到它。但无论如何，我还是会拿到钱的。

将来你愿意被叫到演唱场上唱这首歌吗?如果有，和谁?

当然!我想和值得的人一起做。我心里有很多艺术家，我想和他们合作。艾莉西亚·凯斯。我喜欢Erykah Badu。我希望以后能和她合作一首歌。天晓得，时间会证明一切。

你觉得你已经达到你的使命了吗?现在你完全投入了你一直想要的事业?

不，我没有，因为还有很多工作要做。你看，唱片，雷鬼音乐，现在有了不同的转变。现在不像我在那里很突出的时候了。当我在牙买加的时候，你有根和文化，你有好的干净的音乐，我的女儿或孩子们有一天可以听。现在，如果你播放音乐，你必须跳过和剪掉，因为音乐中有各种各样的东西让它变得糟糕——这不是我们开始的方式。你可以这样做，他们把它叫做“舞厅音乐”，我不知道为什么他们叫它舞厅音乐，因为舞厅是人们去的地方，它是一个场所，它不可能是音乐。雷鬼是整个音乐，不是舞厅。只要把它清理干净，因为孩子们的生活是他们所学到的。

现在你可以全职追求音乐了，你在做什么?

我将继续现场表演，因为我还有很多地方要去。我把所有的日期都记在脑子里。我和其他来自巴西和瑞典的dj和歌手合作过几张合辑。我有记录要公布。我有五首新歌还没发行。我要做更多的工作，我只需要做我该做的。我喜欢现场表演胜过世界上的任何东西，因为我知道我很擅长。