TIFF提供
在多米尼加共和国圣多明各(Santo Domingo)的街道上，当亚尼利斯·帕梅雷斯(Yanillys psamurez)发现9岁的何塞里托·德拉克鲁兹(Joselito de la Cruz)在清洁汽车挡风玻璃以赚取零用钱时，她根本不知道他会跳舞。在他位于Los Tres Brazos贫民窟的家中，化名Jeffrey的de la Cruz梦想成为一名雷鬼歌手，他自称“la Pesadilla”(梦魇)，甚至在哥哥的帮助下录制了一首歌曲。现在12岁的他离成功最近的一次是杰弗里这部纪录片讲述了一名青少年的生活和音乐抱负，在今年的多伦多国际电影节上进行了全球首映。看完之后，所有人都想知道杰弗里的歌是否在iTunes上(还没有)。
在过去的四年里，psamrez一直在追踪杰弗里的流行音乐。她的电影是一部纪录片，但她主演的故事感觉像是一种虚构。FADER和psamez坐下来聊了聊她是如何找到Jeffrey的，她对雷鬼顿的热爱，以及舞蹈的力量。
你怎么找到杰弗里的?
我想见到真实的人物并拍摄他们。我开始在圣多明各的工作地点寻找孩子。这是我们相遇的地方。周围有很多孩子在工作，但不知怎么的，他一直跟着我，杰弗里。我猜是因为他很有魅力，而且当你提出问题时，他会以一种你意想不到的方式回答。(杰弗里)带我四处参观，他说:“你看到那棵树了吗?我经常来这里，但不是在晚上，因为这棵树在晚上行走。”那时我说这就是那个孩子。
我想拍一个有成年人生活、举止像成年人的孩子，但仍然有孩子的想象力。那时候我不知道他会唱dembow和reggaeton的歌，然后他告诉我，“我们唱歌。”我说:“真的吗?给我。”
影片中有一个令人不安的时刻，杰弗里和他的朋友们假装警察互相殴打。拍摄那场戏是什么感觉?
我觉得它很暴力，因为他们很认真地玩。他们太投入了，忘记了我们(和镜头)。我不想花太多时间来拍摄这个因为这不是我想讲的故事，但这是故事的一部分。我发现那个场景给了我展示暴力的机会。
他们永远不会让我——周围的人看到摄像机对着他们，这是个问题。镜头对准杰弗里和他的家人，这很好。有一个人，他以为我们在拍他，就拿着一把砍刀向我们走来。我们说:“不!我们不是在拍你!请!”
在电影的开场，杰弗里说他喜欢他的名字，因为“这是美国的，美国的一切在这里都很受欢迎。”你能在多米尼加共和国的背景下谈谈贯穿这部电影的美国梦吗?
美国有很多多米尼加人，大部分在纽约和迈阿密，所以你从小就听到“美国就是美国，纽约就是纽约”。美国的一切都很好。”如果你来自美国，你很好，你很富有——这有积极的一面。
这部电影对音乐和流行文化被视为摆脱贫困的途径的方式进行了相当的批评。
雷鬼顿和dembow有一种现象，你有很多艺术家，就像“砰!”他们是著名的!它们上升的速度和下降的速度一样快。有一些故事讲的是那些很穷的人，每个人都在唱他的歌，你问我这些艺术家在哪里，你不知道。不仅仅是杰弗里(有这个梦想)，每个孩子和青少年都有，因为社交媒体、电视，所有这些都在推销这个梦想。你看到一个来自贫民窟的人，然后突然他出现在电视上——这是一个你反复看到的故事。
我想拍一个有成年人生活、举止像成年人的孩子，但仍然有孩子的想象力。
你现在在听哪位雷鬼歌手的歌?
我希望杰弗里也在这里因为他喜欢的不是我喜欢的。Nicky Jam, Don Miguelo，我们有一些类似的，他喜欢El [Famaso] Bieberon，来自多米尼加共和国。
你怎么看待舞厅、soca和雷鬼顿在世界各地重新流行起来的方式?
棒极了。我还没那么老，我是最早发现雷鬼音乐的人之一。像那样跳舞真是太棒了，这是一种有一个男孩在你身边的方式，而且非常亲密，而不是男女朋友!一开始我喜欢它，但我记得它是为某一代人准备的音乐，而且——怎么说呢——富人不跳雷鬼舞。
你觉得这是一种与工人阶级文化有关的流派吗?
是的，工人阶级。一开始跳雷鬼舞的女孩，你知道，这不是一件好事。我喜欢那里的音乐，但我必须小心，不要到处跳，我想我脑子里一直都在跳，但现在我看到每个人都在跳雷鬼舞。这是一种让所有人聚在一起的方式，阶级之间不再有区别。这是一种能给你很多能量的音乐。
