一对摄影师谈论夫妻生活的艺术。
卡洛琳德雷克和Andres冈萨雷斯八年前在俄亥俄大学研究生院相遇，当时两人都在攻读新闻摄影硕士学位。从那以后，他们就一直在一起，商量着巡回的日程安排，或者是出差，或者是靠资助出差。他们都喜欢拍摄照片，也喜欢彼此。
卡洛琳DRAKE:我们的艺术硕士项目规模很小——大概只有15个人，安德烈斯似乎持批判或独立的观点。我记得有一天我们来到教室——我不记得任务是什么了——但他为枪支爱好者拍摄了这种节日。他拍摄的方式让人感觉他是在评论这种文化。我真的很感激。他在做一些不同的事情。我想这就是我最初开始对他好奇的原因，然后我就开始……嗯，我想我基本上就是在追他。他真的很害羞。我肯定得努力让他知道我对他感兴趣。
ANDRES冈萨雷斯:虽然(在学校的)第一年我们不怎么说话，但我们通过评论互相交流。我们逐渐发展了这种欣赏彼此摄影的关系，但还不是朋友，然后突然就发展成了友谊，从那时起，发展成了一段关系。我们不断地吸收彼此的兴趣、风格和想法。我的工作和她的工作并没有真正的分界线。它是非常有机的。
CD:我们已经讨论过通过拍一部电影或其他什么来进行真正的、平等的合作，但我们还没有走到那一步。我觉得这对我们俩来说都是一个可怕的想法，因为我们都很想拥有自己的工作。就照片而言，我们互动的主要部分可能是在家里，在拍摄完成之后。但我们正试着多一起旅行。他和我一起来到中国新疆，他在拍他的电影，我也在拍我的电影。这可能会很尴尬。我已经在那里做这个项目好几年了，把他带到这个我已经习惯了的世界里有点害怕。但这也有点令人兴奋。看到他的新观点对我来说真的很好。他第一次看到它，然而，他已经看到它很多年了，但只是从我的角度。 I was actually happy, in the end. I felt like he had a new appreciation for why I go back there so much.
AG:我们有时会跟着对方走，就像上次在新疆。一开始我们想，哦，我们去拍吧，我们走出门，一起走，一起拍。在最初的几天里，这并不奏效，因为我们有不同的方式来跟随我们的鼻子。我们已经知道，我们可以去同一个城市，走不同的方向。我们的一个不同之处在于，我认为卡罗琳真的很容易被人吸引。当她出去射击的时候，看到有什么事情发生，或者有人聚集，她就会转向那个方向，而我就会转向巷子里，在那里我看不到任何人，我可以完全靠自己。我想我们都倾向于更柔和的空间，也许我会说我想要更多这样的空间。她对时刻很感兴趣，对时刻能说明什么情况很感兴趣。我想在其他方面，从概念上讲，她更多地关注历史以及历史是如何随着时间发展的。虽然我想更多地参与到社会问题中来，但我觉得我不太喜欢。 We’re both pretty quiet, and we’re both pretty quiet in the field, but I would say I’m even more so. While she’s talking to people, I’ll go off and photograph some tree or something.
CD:安德烈斯的照片非常微妙。我真的很感激，我希望这也能影响到我的工作。我觉得我的作品比他的更接近传统的叙事方式。他对自然和人都很感兴趣。我认为这是我们共同的兴趣，而且它也延伸到了我们的个人生活中。我们感兴趣并且愿意花时间做的事情。
AG:在这一点上，我认为我们中的任何一个都不可能和一个不是摄影师的人在一起，就因为我们太狂躁了。这是一种特殊的性格，你必须能够容忍摄影师。也许不只是摄影师，也许只是任何一种疯狂的人。这里面有很多自我意识，我认为所有的摄影师都有点强迫症。我们谈论的90%都是摄影。我们会在半夜醒来，问自己脑子里在想什么。我认为如果你想和一个不是那样的人在一起，他们必须非常宽容，你必须找到其他的出口。
CD:不是摄影师的人是不可能和我打交道的。或者至少，我将不得不改变——我将花更少的时间在摄影上。我认为现在的情况是，我们90%的时间都在谈论这个问题。如果有人能给你反馈，给你想法，那就太好了。很难找到有时间花这么多心思的人，尤其是我一次又一次地需要它。我是说，他可能会说我问他的问题比他问我的还多。我觉得他更内向，我的意思是，他是一个更注重隐私的人。所以他通常喜欢编辑自己，但他偶尔也会问我的意见。有时他会问，然后说:“哦，你不明白我在做什么，所以我不应该问你。”有时候我觉得他真的很想把答案藏起来。 I’m interested in that, too, but not to the same degree. I’m trying to figure out how to steer a path that’s my own correct direction and not too influenced by him.
AG:我非常欣赏卡罗琳的一点是，她总是在寻找，注意到我经常错过的风景中的小细节，当她手里拿着相机时，她不断地勾勒出这个世界，捕捉故事的小瞬间和片段。我记得她拍这张照片的时候。我们在伊斯坦布尔，走在我们公寓附近。我发现伊斯坦布尔是一个很难拍摄的地方，总是有这么多事情发生。那时，卡洛琳一直在用这个小型一次性相机拍摄这座城市，我记得她注意到这对夫妇有一个非常温柔的时刻。卡洛琳没有放慢脚步，优雅地掠过，举起小点，轻轻地拍了一下，拍出了这一帧。这对夫妇似乎受宠若惊。我觉得这幅画很梦幻，提醒我世界是开放的，等待着我。
