今年早些时候，内森·威廉姆斯(Nathan Williams)前往密西西比的牛津市进行记录，那里是密西西比大学和福克纳众多悲剧的发生地海滩之王这是他两年来以Wavves的身份发行的第三张LP唱片。牛津与他的家乡圣地亚哥截然不同，在那里，威廉姆斯在父母的泳池别墅里独自录制了前两张专辑的每一个音符，他嗑了药，无聊至极。从那些扭曲和肮脏的独奏会议中出来的是大量的关注和看似无休止的世界巡演，这导致了相当大的耻辱。牛津对威廉姆斯来说是一个放慢脚步，找到方向的机会。他去那里是为了和比利·海耶斯和斯蒂芬·波普一起录制一张新唱片，后者刚刚被虚无主义的车库摇滚歌手杰伊·雷纳德(Jay Reatard)乐队开除。威廉姆斯在密西西比州待了一个星期后，雷德因吸毒过量去世。
雷纳德和威廉姆斯在媒体上被描绘得很相似，他们都是摇滚朋克叛逆者，他们的个人生活和他们的音乐一样被报道。两人并不是特别亲密，但有一种亲缘关系，Reatard的死给威廉姆斯试图逃避的模糊错误蒙上了一层令人不安的阴影。远离任何海洋和他的任何朋友，他在接下来的两个月里与他的新乐队和经验丰富的制作人Dennis Herring在Sweet Tea Studios录制了King of the Beach。塞满了自我厌恶的垃圾，海滩毫无疑问，这是一张waves的专辑，但电台摇滚的即兴演奏和令人惊讶的清晰人声，这也是他之前做过的任何事情的一个彻底的突破。
最早的记录是，Wavves和Wavvves，都是出人意料的热门作品，将威廉姆斯少年时代的荒地改造成了某种乌托邦。他的巅峰之作《如此无聊》(So Bored)表明，冷漠与其说是一种懒惰的心态，不如说是一种积极的生活方式，滑板、基督教死亡和破洞牛仔裤是成功的象征。在不那么优秀的人手中，威廉姆斯懒散的专注可能看起来微不足道，但推动并继续推动Wavves的是一种天生的天赋，可以写出朗朗上口的即兴片段和快速的歌曲，这是早期西海岸朋克的有趣、醉醺醺的后代。他将解闷作为解闷的一种方式的歌唱方式是随意的专家，定义了青少年后生活的麻木，在那里无限的机会和没有机会意味着同样的事情。在为志同道合的听众提供了两年的精彩节目之后，海滩之王标志着威廉姆斯回归音乐，虽然不一定要离开从汽水罐里抽大麻。
你现在有时间说话吗?
除了时间，我一无所有。我只是坐在这里上网查大麻药房。这里没有太多的变化。
所以你最近一直在家里闲逛?
是的,基本上。我大概一周半前从密西西比录制回来我女朋友要去欧洲，所以我们在一起玩了一周，但她走了。我真的什么都不做。我坐在那里玩PSP Live。我把我的加菲猫故事书剪了，我要找一些胶带把它贴起来。非常令人兴奋的事情。
加菲猫太神奇了。
我从小就喜欢加菲猫，在我20多岁的时候，我意识到加菲猫基本上就是一只猫的我。他就是那种笨懒的猫，不管发生了什么，他都宁愿睡觉或吃饭，我只是觉得这对我来说真的很有意义。
你在圣地亚哥你父母家吗?
不，我现在住在洛杉矶。
你喜欢洛杉矶吗?
我爱洛杉矶。我出生在洛杉矶，但我年轻的时候住在马里布。我现在住在鹰岩。我很喜欢这个地方。这是最好的。
你有没有想过离开加州?
我年轻的时候做过。我19岁的时候，我说，去他妈的圣地亚哥，去他妈的加州。我要去波特兰，伙计。然后我就想，天哪，这地方也好不到哪去。我在那里用假身份证待了六个月然后回到圣地亚哥。然后我创办了Wavves，巡演了很多次。我想我应该搬回洛杉矶看看我是否喜欢这里，我确实喜欢。
我的生活已经从每晚在同一家酒吧喝同样的啤酒变成了每晚在不同的酒吧喝同样的啤酒。
你在波特兰做什么?
我在美国服饰公司工作。那是一场噩梦。我只在那里工作了三个月就辞职了，因为那里太糟糕了。我在旧货店给一位女士找了份易趣的工作她总觉得我在偷她的东西。她超级偏执，工作两周后，她指责我偷她的东西，我说，伙计，我不会穿46号的FUBU牛仔裤，那种工装牛仔裤。这没有任何意义。但她不相信我，所以她解雇了我，我搬回了加州。
也许这样最好。
开玩笑的，我确实偷了FUBU牛仔裤。
现在你总是很忙，是不是很难保持这种无聊感呢?
不，不完全是。我的生活已经从每晚在同一家酒吧喝同样的啤酒变成了每晚在不同的酒吧喝同样的啤酒。你会意识到，即使在不同的意义上，生活总是一样的。对我来说，单调不是每天醒来喝同样的百威啤酒，而是每天醒来，不管你在哪里，不管你在做什么，你的胃里都有同样的坑。不管你赚多少钱，不管你去哪里，这些事情都不会改变。有时候你就是觉得自己糟透了，事情就是这样。
你觉得别人会喜欢你感觉糟透了吗?
我不在乎，但我能感受到那种感觉。这也是为什么录制这张唱片有点可怕的另一个原因，我知道人们希望我搞砸。我一直是一个好胜的人。我并不把音乐看作一项运动，但我想尽我所能做到最好。又不是说我在冰雪皇后工作就想获得月度最佳员工。这是我喜欢做的事情。我想全身心投入其中。唱片必须要恰到好处，这样即使人们不喜欢我，他们也不能说什么。
你的很多歌词都是关于失去朋友的。waves的成功是否在某些方面疏远了你?
在你的生活中，似乎每隔几年，你的朋友就会改变，开始做不同的事情，或者你也会改变，当这个循环结束时，就会进入下一个循环。任何东西都不能超过五年。你可以有一个最好的朋友，当它到达马拉松点时，一切就结束了。我想我有过很多复杂的关系，这就是为什么我表现得忘恩负义。像我这么频繁的巡演，很难维系感情，很难维系朋友。当你回来的时候，你看到你的朋友，他们问你怎么了，你说，嗯，我上个月在欧洲，人们认为你在吹牛。但是，Äîwhat我还会讲什么呢?上个月，我坐在一辆面包车里，开着车到处转。我当时在德国汉堡，气温是零度，我的蛋蛋缩进了我的身体里。太棒了。 That's the only thing I can talk about because it was the only thing I was experiencing.
你在《接受世界》(Take on the World)和很多其他歌曲里唱到你有多讨厌自己。你真的有那种感觉吗?
如果我在这张唱片或之前的任何一张唱片中都不诚实地表达我的感受，我觉得它会表现出来。我说的很多话，感觉愚蠢，孤独什么的都是正常的人类情感。我并不是一直都有这种感觉，但确实有一些时候我觉得，哦，操，我为什么要那样做?那是愚蠢的。或者有时候我觉得我的写作都是一样的。唱一些我一直在说我有多棒的歌真是太蠢了因为我一直都不是这么想的。很多时候我都觉得自己很讨厌自己。
上个月，我坐在一辆面包车里，开着车到处转。我当时在德国汉堡，气温是零度，我的蛋蛋缩进了我的身体里。太棒了。
你父母听过新专辑了吗?
他们有。
他们是怎么想的?
我妈妈几乎哭了。他们真的很兴奋。我爸妈一直都很支持我。他们是在一个乐队里认识的。我妈妈过去经常在网上关注我做的事情，直到这些恶作剧开始发生。然后我觉得她觉得她不会再管了。但她每天都会给我打电话，告诉我她认为我作为一名音乐家已经进化和成长了多少。她是最可爱的。我真的很喜欢那位女士。
但歌词上，他们会说，哇，伙计，你还好吗?
种。我妈妈也教音乐，她懂的。我谈论的事情只是发生在我生活中的事情，至少我是诚实的。我知道她不会为我做的一些事情感到骄傲，但我觉得她会为我的诚实感到骄傲，你知道，我坚持了下来，仍然在努力做我的事情。
这就是你写《可转换气球》和《棒球卡》的原因吗?这些歌与你以前的作品大相径庭。
谁能说Wavves的歌听起来会是什么样子?“棒球卡”是我大约一年前或六个月前写的一首歌，但我还没有真正有机会坐下来把它录下来。我没有想过要做一首电子歌曲，因为它是不同的。但是你知道，在过去的一两年里，我真的只听电子音乐或流行音乐。对我来说，这似乎是我的下一步，但对其他人来说，这可能会让人感到震惊。我才不在乎呢。
你现在比波浪之前的生活更快乐吗?
越来越快乐。以前，我满脑子想的都是我想怎么做，为什么我还没有做?很多时候我感到沮丧是因为我一直认为这是我可以做的事情，但我要么太他妈懒惰，要么太不愿意放弃我的工作，把我所有的努力都投入其中。
改变了什么?
我想当我去波特兰的时候，我开始和我住在一起的人在一个有趣的朋克乐队里演奏。那不是什么严重的事，但我当时刚辞去美国服饰公司的工作，我就在想，妈的，我做不到。我不能做零售。我不能这样对自己。我会把脑袋打得满墙都是。我想那就是我想说的，这根本不重要。一旦我开始waves，我很幸运它发展得如此之快。这一切都发生在一起，而且发生得如此之快令人惊讶。我很快意识到我一直想要的东西，我可能还没有准备好。
因为事情发生得太快了?
这是一个学习曲线，我自己写这些歌，有三种不同乐器的部分，只有一个鼓手和我一起。把现场演出安排到该去的地方，直到我，比利和斯蒂芬开始一起演出。我觉得我的节目没有达到应有的效果。那一年的学习曲线是大多数乐队都要做的，练习和在当地演出，但这对我来说发生得太快了，你知道，从某种意义上说，我还没有准备好。我在心理上也真的没有准备好。很明显。
我并不是把音乐看作一项运动，而是我想尽我所能做到最好，这并不像我在冰雪皇后公司工作，我想获得月度最佳员工。这是我喜欢做的事情。
Jay Reatard去世的时候你们是什么感觉?
在杰伊去世之前，他一直是一个超级善良和支持我的人。在春晚之后的那个晚上，我和他一起出去玩，在他的房间里和他聊天，Äîwe谈到了做一个分裂[唱片]。我第一次到牛津去录音室，当我在那里的时候，事情真的很糟糕。录制一周后，我们接到一个电话，说杰伊去世了，我们就想，整个事情都要崩溃了。所有可能发生的事情都发生了。这是一个很奇怪的时间开始记录你的未来和兴奋的事情当一个人，斯蒂芬和比利花了这么多时间和我尊敬的人刚刚去世。感觉真的很糟糕。整件事都搞砸了。
比利和斯蒂芬在录制专辑后是Wavves的永久成员吗?
我不知道未来会怎样，但我可以告诉你，如果没有他们，我不可能做出这张唱片。比利和斯蒂芬，在和他们交谈和巡演了一段时间后，他们似乎和我来自同一个地方，他们对我们想做的事情有相似的目标或想法。当我们在欧洲的时候，我们讨论了我想如何制作我的别介意．我不只是想创造一张可靠的唱片。我发现我的大多数朋友都在我真正喜欢的乐队里，写了一些我知道的最好的歌，但他们几乎没有得到我认为他们应该得到的认可。很多都是关于录音质量之类的问题。我想知道为什么没有人站出来录制一些可以播放给更广泛的人听的东西。我想要大胆尝试。他们都在船上，支持我，和他们一起工作真的很棒。这绝对是Wavves乐队的唱片，而不仅仅是我一个人的唱片。
你提到的别介意这似乎是一个巨大的影响。
我觉得很多乐队都明白这一点，Jay Reatard，他们曾经说Jay是下一个Kurt Cobain，他们也这么说我。当然，这是一种巨大的赞美，尽管我觉得他们是在陷害你。但这是我们的共同目标。我们想做一张更上一层楼的大唱片，迈出下一步去做。
