磁带开始:“…这是一个果实从很久以前播种的东西中生长出来的时期。这些并不是解放的果实。那些在乱糟糟的环境中长大的孩子们，那些在七八十年代遭受酷刑的人们——他们现在已经三十岁了。这也是很多犯罪的来源——那些被非人化的人，他们感到没有希望。绝望。如果你杀了所有人，重新开始，一切都会焕然一新然后你就会对新的一天充满希望。但事实是，那些人还活着。”因为当你在准备Nthato Mokgata-bka的面试时Spoek Mathambo又名男子从前被称为温柔的声音背后如此甜美汗水。X“我脑子里有个女人”——慢慢地打开，随便说什么，当车驶过一个公园时，他已经问你对南非紧急状态下的政治了解多少，他说他小时候经常在那里发现尸体。“当我们在这里长大的时候，你会害怕有人把你偷走，这里有蛇。我们以前听说过一条大蛇的故事，有点像贫民区的水蟒。”不是聚会时间。不过，Spoek Mathambo只是一个聪明的孩子用来传播消息的好玩幌子，一个隐藏着深刻真相的内部笑话。他会用一些微妙的诡计，让你想一些你不想想的事情。
莫克塔所说的公园就在他在索韦托的老社区里，在那里，他是四个孩子中最小的一个，在一栋漂亮的砖房子里长大，房子和其他人一样是蜜褐色的，还有黄昏时的土壤和太阳。那里已经没有尸体了，草丛里的蛇也不见了。尽管媒体报道了约翰内斯堡猖獗的犯罪和杀人事件，但这里还是很安全的——唯一有趣的表情来自那些小孩子，我们几乎是无意中走过他们的街头足球比赛。然而，没有人会说Jo 'burg和Soweto仍然是危险的地方。当Mokgata，扮演Spoek Mathambo，用他低沉的声音演唱了一些令人毛骨悚然的，破裂的SA房子别害怕，当地人笑了，因为他们知道，“别害怕”是对无休止的谋杀和伤害报道的唯一合理回应。你还能做什么?不要害怕开得慢的汽车。不要害怕失败。不要害怕嘲笑这个世界是如何看待你的。当提到他的名字时，他们也会笑，因为这是一个很受欢迎的情景喜剧，Emzini Wezinsizwa在这部电影中，来自不同部落的五名农民工一起住在一个乡镇招待所，互相残杀对方的语言，产生了极大的喜剧效果。他的音乐中充满了模棱两可的话语，很难解读它是为恐惧的局外人提供的食物，还是为疲惫的同胞提供的喜剧慰藉。他从对性痴迷的南非Spank Rock变成了某些政治舞曲新阵线的颠覆性领袖(他对性的痴迷只是稍微少了一点)。
Spoek Mathambo大致可以翻译为“骨架”，而Mokgata则利用这个角色让一些人出柜。作为马坦博，莫克加塔可以在含糊不清的男低音中，用狡猾、轻柔的话语讲述自己的个人历史，也可以代替南非的历史，或者他可以直接说出来。他的乐队、专辑和主打歌的名字都是“Mshini Wam”，是“Umshini Wami”(直译)的缩写。把我的机枪拿来)，这首祖鲁战歌在60年代初受到非洲国民大会(African National Congress)军事派别民族之矛(Umkhonto we Sizwe)的青睐，当时该组织由年轻的纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)领导。Spoek Mathambo的版本是在舞厅里挑战一个不知名的可疑政客，“用非国大的t恤挥舞着拳头”，去见镇上扔燃烧弹和握ak的男孩。作为他新方向的一个路标，它是有力的。这个挥舞着拳头的政客应该是四败为胜的南非总统雅各布•祖玛，他曾是南非解放运动的核心人物，2005年他因强奸案受审并被判无罪，2007年逃避腐败指控时，他的支持者在他的鼓励下高唱“Umshini Wami”。这是为了获得支持而挪用的巨额资金，莫克加塔对此感到生气。
莫克加塔在这些问题上的激进主义来自于他的经验。当他在国家紧急状态下长大时，军队坦克和安全部队在索韦托巡逻，以防止敌对的政治忠诚分子相互残杀。他们并不都那么成功。对这次事件最简短、最简单的解释如下:1984年，非洲人国民大会(African National Congress)领导人纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)仍因阴谋颠覆国家罪在罗本岛(Robben Island)服无期徒刑，一场反对在新成立的议会中排斥非洲人代表的大范围起义开始了，并在接下来的一年半里愈演愈烈;1985年7月，在抗议者与警察之间的致命冲突日益严重之后，政府宣布部分地区进入紧急状态;与此同时，非国大和因卡塔自由党争夺南非东南部夸祖鲁-纳塔尔省部分地区的控制权;国际银行和公司完全撤出，孤立了这个国家，经济绝望加剧了政治暴力;1986年6月，政府宣布全国紧急状态，一直持续到1990年2月，尽管非洲人国民大会和因卡塔之间流血不断，后者据称得到政府内部"第三势力"的支持，但在国际政治压力越来越大的情况下解除了紧急状态;2月11日，纳尔逊·曼德拉出狱，对非国大的禁令解除，南非各政党开始进行民主选举的谈判，最终于1994年4月下旬举行，曼德拉和非国大接管了国家政府的多数控制权，有效地结束了十年的暴力。在1984年至1994年期间，超过2万名南非人因其政治信仰而被杀害。 This reduces an entire country’s history to a chronological list, but it’s the legacy Mokgata is speaking of when asked if things have gotten better.
“现在好多了，”他说。“这就是为什么我对人们这么唠叨很生气。我真的很开心，伙计。我真的很幸福。这就是我讨厌过度悲观的人的原因。是的，事情就是一团糟，但如果你知道为什么会一团糟，那么你就会他妈的高兴，因为它是这样的，而不是那样的。”他有高兴和生气的权利，莫克加塔一家经历了本世纪南非的每一段历史，他们仍然在这里谈论这些，他们在莫克加塔和他十岁的哥哥Tshepo准备的午餐上谈论这些。莫克加塔的祖母玛迪亚波·玛格德林(Madiabo Magdeline)现年92岁，精神矍铄，我们在这里的整个时间里，她都在微笑和交谈。她说起50年代被迫搬到这个社区，还有世界杯——她怎么看都看不够足球，尤其是当地的男孩，Bafana Bafana。莫克加塔98岁的外祖母哈泽尔·恩古纳(Hazel Nguna)在房间的另一头直接讲述事实。 They have a funny rivalry, though its clear they also respect each other in ways that would be hard to grasp for people who haven’t lived through the bitter struggles of the last 90-plus years. Mokgata’s older sisters, Malusi and Tebogo, corral the dynamo dining stylings of his baby niece Bomi, who bumbles about the room with pudgy fistfuls of food in search of Coke to wash it down. Mokgata’s mother Mandisa sits in the middle of it all. She says that even as a young boy he would advise her in the skills of parenting and offer counsel when his older siblings did things to upset her. “He has always been wise beyond his age,” she says, and you sense the bond she has with her youngest son as she watches him tend to the rest of the family.
莫克加塔的父亲塞缪尔不在这里。在过去的两年里，他在澳大利亚和英国其他地区工作后，在英国的特尔福德工作，担任IT程序员和分析师。自2000年以来，他一直在出差，并且仍然与Mandisa结婚。“他每隔几个月就回来一次，”莫克加塔说。“他和我很像。我们总是想念彼此。”
在过去的一年半里，Mokgata从约翰内斯堡到开普敦，在欧洲各地巡回演出，并与他结婚一年的妻子Ana Rab定居在Malmö，瑞典Gnucci香蕉她是一个高个子的克罗地亚女孩，偶尔会和他一起录音和表演，尽管她的职业是教师。在分享了许多关于grime和hyphy的谈话，并听到她模仿海湾地区的黄花鱼Keak da Sneak时，他鼓励她加入他的团队。他们都说他们很享受在一起的时光，而他们的合作只是另一种实现这一目标的方式。“我每天都在和他谈恋爱，”拉伯说。“我从一开始就听到了一切，但他仍然能给我惊喜。我们在一起总是很好奇，因为我们一起做很多事情，我们谈论很多事情。他只是…很特别。我无法想象没有他的生活。”他们举行了两次婚礼，一次在Malmö，一次在索韦托。他见到了她的全家(他们爱他)，她也见到了他的全家(他们爱她)。 Mokgata’s mother, grandmothers and sisters all say Rab is one of those people who immediately fit in, not a second of awkwardness or discomfort, just family. Rab’s grandmother said she’d found herself an “equal man.”
莫克加塔离开南非的原因可能和其他年轻、聪明、有创造力的人离开任何地方的原因没有什么不同。但他在Malmö的时间似乎花得很值，而且，像他父亲一样，他很少离开太久。这让他有空间和视角，而在家或在外的专属时间可能没有。因此，Mshini Wam听起来持不同意见，但就像有些人可能会在度假时愤怒地阅读当地报纸一样。它被移走了，但并没有完全适应。它的作品主要是由莫克塔和他在开普敦的乐队成员理查德·鲁姆尼(Richard Rumney)和杰克·利普曼(Jake Lipman)共同创作的，听起来像南非的扭扭kwaito(南非的中速舞蹈)，house的脉搏，混合了祖鲁语、索杜语、科萨语和莫克塔从附近熟悉的英语俚语。
另一方面，他们听起来一点也不像南非。他十几岁时对实验性hip-hop的痴迷(他有一本杂志)，比如Clouddead和Anti-Pop Consortium，就像dubstep和Joy Division的《She 's Lost Control》的疯狂翻唱一样，经常出现在歌曲中。在约翰内斯堡，德班，开普敦，没有人做这样的音乐。在他的SA询问了一些人的想法，他们一致的回答是“听起来很奇怪”。Mokgata知道这一点:“我试图做一些像，该死，这是最新的南非音乐。这就是它应该听起来的样子:迫切进步。我有多想让我的文化成为我生活的一部分，我有多想说，去他妈的，我想做一些完全、完全反动的事情?反对全球文化，反对全球化，反对听起来像M.I.A?”
答案是两者都要做。Spoek Mathambo是作用和反应。25岁的莫克加塔正处于南非代沟的边缘，在那里，比他年长的人分享着过去糟糕时光的具体记忆，而比他年轻的人，虽然不是幸福地无知，但肯定没有直接暴露的心理创伤。他弥合了这一差距。他把对过去的了解和对未来的展望结合在一起，这让他对一个30岁的人来说很奇怪，对一个孩子来说很了不起，但对他们来说都很熟悉。他的音乐是从放克(funk)到夸托(kwaito)再到豪斯(house)音乐演变的下一个不合逻辑的步骤，而年轻的孩子们则在那里验证它的进步价值。他的政治不是用来销售唱片或抢占头条的陈腐激进口号，而是真实存在的，一定年龄的南非人(即他的祖母们)不会放过他。每个人都能从他的歌曲中听到一些与自己相关的东西，无论是尖锐的歌词还是紧张的音乐，都被对方打破了平衡。不管怎样，他都在向他们敞开心扉，让他们听到一些他们可能从未听说过的东西。这也适用于南非以外的人。
当莫克加塔走过他的老社区时，他指着5岁时用果汁盒追求女孩的地方，以及他最好的朋友曾经住过的地方，一些人停下来和他交谈。他们不认识他，这并不是因为他很有名，他们只是看到一个衣冠楚楚的家伙接受采访，想知道发生了什么。不过有个孩子认识他。他开着一辆90年代的大众汽车停了下来——“Spoek Mathambooooo”——问这里的下一场演出是什么时候。莫克塔承诺“很快，很快，伙计”，然后孩子高兴地开车离开了。
Spoek Mathambo，在任何化身中，从来没有上过电台，不是这个行业的一部分，也没有真正参与过任何约翰内斯堡的场景。“我一直很孤独，”莫克加塔说。“有几个人，但没人知道。”人们确实知道，但他们分散在瑞典、英国、纽约、巴黎和约翰内斯堡。他现在正试图巩固他们的支持，以获得南非更广泛的关注，然后是全世界。几十年前，一个年轻的索威坦知识分子有话要说，会有很多人听他说的每一句话，莫克加塔可能会很危险。现在，情况已经不像以前那么糟糕了，斯波克·马坦博必须努力让自己的声音被听到。
