从FADER #61，我们重温塞尔日·甘斯布和简·伯金的经典精神放克性爱戏，梅洛迪·纳尔逊的历史，现可于阁楼上的灯光。
1969年，法国词曲作家塞尔日·甘斯布和他的英国女演员女友简·伯金录制了《Je T 'aime…Moi Non Plus》(翻译为“我爱你…我也不”)，这首歌是他一年前为当时的女友、国际性感女星碧姬·芭铎创作的。在《Je T’aime》波浪式的三分钟结尾，伯金似乎达到了高潮。不出所料，这首二重唱在整个欧洲遭到审查和禁止，并受到梵蒂冈的公开谴责。它也卖出了700万册。就这样，36岁的甘斯布和19岁的伯金开始了富有成果和丑闻的生活，既艺术又浪漫。因此，甘斯布的职业生涯也开始了，他是一代又一代年轻人的偶像，他们试图用艺术来诱惑年轻女性。
《Je T’aime》发行两年后，这对夫妇在成功的鼓舞下录制了他们的第二张专辑《Histoire de Melody Nelson》。当你第一次听到这首歌的时候——高扬的低音线、大摇大摇的即兴演奏、令人晕眩的弦乐、疯狂的霹雳舞和甘斯布粗哑的口头语——你会感到晕眩，就像跌跌撞撞地穿越时空，进入伯金主演的60年代安东尼奥尼(antonio i)的一部摇摆电影，或者只是在泡沫状的粉色LSD中洗了个浅泡澡。不需要翻译，甘斯布那烟雾缭绕、含混不清的法语就深深淹没在让-克洛德·范尼耶(Jean-Claude Vannier)那充满迷幻色彩的编曲之下，这让《历史》成为十多年来音乐狂们的最爱。但一旦歌词为人所知，甘斯布扭曲的天才就显露出来了。
今天故事的故事是惊人甚至猥亵的:一个孤独的老人开着他的劳斯莱斯银鬼(顺便说一句相同的模型Gainsbourg拥有)打一个年轻的英国女孩名叫旋律(猜猜谁)骑着自行车,立刻爱上了她,继续采花她在妓院,让她乘飞机回英国事故由于他破坏并杀死她,此时新几内亚人的精神去崇拜他永恒的爱与“货物Culte。”病态、越轨，与甘斯布的先辈萨德侯爵和弗拉基米尔·纳博科夫完美契合——他之前曾接触纳博科夫，想把《洛丽塔》改编成一张概念专辑，后来得知斯坦利·库布里克已经在拍摄《洛丽塔》——《历史》是甘斯布给艺术经典的独特礼物，它为变态开脱，让我们体验到堕落。
在去年的一次采访中，伯金讲述了他们初次见面的故事，以及她拒绝邀请甘斯布在一个派对上跳舞的故事。当她最终说服他时，他在整首歌中都踩着她的脚趾。她说:“就在那时，我猛然意识到，他的炫耀背后其实隐藏着一个非常笨拙的男人。”历史就是那个美好的瞬间。这是法国的肮脏老人，他被性感的缪斯赋予了能力，他明白粗鲁只是一种伪装。
彼得MACIA
