阅读杰斯·克莱顿第54期关于巴塞罗那居民的专题报道，El Guincho谁的专辑?Alegranza !将于10月7日在Young Turks/XL唱片公司正式发行。
故事肯锡克莱顿
摄影莱奥尼珀切斯
巴塞罗那不是一个有一份真正工作的地方。日常工资拖累了欧元生活成本的上涨。你得说西班牙语和加泰罗尼亚人。如果你不懂后一种语言，你就得去一个政府机构上课，这个机构的名字可不是开玩笑，叫做“语言正常化中心”(Center for Linguistic Normalization)，位于哥特区一条中世纪的小街上，距离乔治·奥威尔广场(Plaza George Orwell)的监控摄像头只有五分钟的路程。最重要的是，你需要超人的专注力，以避免这座城市的高级时装和沙滩流浪汉氛围中无休止的华丽分心。换句话说，这里是音乐家或学生的理想之地。
几年前，24岁的巴勃罗Díaz-Reixa从他的家乡加那利群岛搬到了那里，成为了这两种人。他以El Guincho的名字进入了这座城市的独立音乐圈，这是一个由音乐家组成的松散网络，在安静凉爽的上城区格雷西亚(Gracia)的咖啡馆和排练之间流动。(如果你住在这个城市，你可能还记得几年前电视上播放的加泰罗尼亚社会党国歌——一首带有偷偷摸摸的雷鬼舞曲节奏的国际歌。这是他写的。)但在巴塞罗那悠闲的生活节奏中，金乔忘记了太阳的踪迹。“我离开工作室时以为已经是早上10点了，”他回忆说，“结果却发现已经是午夜了。”躲起来，在借来的录音室时间里录制一张专辑，以玉米饼和döner烤肉串为饮食，很快，他就会被每个他购买他的项目的厂牌拒绝。但格拉西亚网络在他摔倒之前抓住了他。他的一个朋友名叫f
在专辑发行后，一个在加纳利群岛的朋友给了我一个ZIP文件。这张西班牙语便条上写道:“原产于大加那利岛，pero ahora el vive en Barcelona。亲爱的，你和娜娜·瓦斯孔塞洛斯差不多。”听Alegranza !没有更多的介绍，我心想，不像我听过的任何西班牙乐队。顶级的猪排样品上面有活的屎。听起来像是非洲人，或者巴西人。不管这是谁，他们在热带地区很活跃。
同样的口口相传的魅力在整个伊比利亚半岛涌现出来。由于受美国和英国影响的摇滚、欧洲科技、弗拉门戈和毛金属的历史，西班牙还没有为El Guincho这样的乐队做好准备。美丽，铿锵的舞蹈节拍和阳光普照，采样旋律拥抱歌唱的人声击中像热带风暴。它缺乏西班牙老牌独立唱片公司所习惯的盎格鲁摇滚的特征，他们拒绝咬人。a&r可能睡着了，但这个国家的其他人没有。全国媒体大肆报道，几周后，Alegranza !荣登2007年最佳音乐排行榜榜首，吸引了不喜欢ps流行乐的年轻粉丝。在社交网络上点击几下，厌倦了被称为bakalao(字面意思是“鳕鱼”)的可怕迷幻的俱乐部会员们发现，他们可以为El Guincho欣喜若狂、重节奏的现场表演而疯狂。到08年春天，在它发布后不到四个月，Alegranza !被XL唱片公司抢购，并在美国和英国正式发行。
“病毒式传播”或许可以解释它在国外的火爆程度，但你需要一个像“野火”这样的词来形容El Guincho在西班牙的火爆程度。如果今天他在自己的地盘上摇摆，你就会看到一千个孩子不停地跳舞。在这里，醉酒开始得早，持续得晚，El Guincho在其他国家仍然会在凌晨1点之前演出。他穿着舒适的消防车红色牛仔裤和一件装饰着棕榈树和帆船的t恤，走上舞台，开始一只手敲着地板鼓，另一只手摆弄着采样器的按钮，一个人的乐队对着一个混响的麦克风，滑稽地唱着重复的歌词。把自己比作布偶动物是很容易的。人群把自己甩成一个狂欢的人群，双手挥舞着汗水和信息素，在不严格执行的禁烟令之前，一团没完没了的烟草烟雾中夹杂着大麻，这些大麻要么是本土的，要么是由快艇穿越西班牙和非洲之间8英里的海洋进口的。“金乔”的表演既需要体力，又需要情感上的诚实。这就是没有罪恶感的快乐的声音。
就个人而言，El Guincho融合了“duende”这个词的两种含义，这是一个复杂的弗拉门戈概念，与我们所认为的“灵魂”有关，但也有“小恶魔”的意思。他身材瘦弱，蓬松的头发下着一双黑杏仁色的眼睛，穿着彩色围巾和全身印花的热带时尚感，与阴雨蒙蒙的曼哈顿很搭，我是在他第一次美国巡演时在曼哈顿见到他的。“这就是我走出家门时看到的，”他说，并解释了这些颜色是如何唤起他的古巴-西班牙加那利群岛血统的。“加那利群岛位于世界的中心，荒无人烟。它们就在撒哈拉沙漠旁边。下面是塞内加尔，上面是摩洛哥。它在很远的地方——这些岛屿属于西班牙，但飞到巴塞罗那要三个半小时。”如果他的音乐不经意地摆脱了西班牙长期以来的音乐亲英主义，以换取浓重的和声和部落节奏，那只是他归因于加那利群岛的一种心态的反映。“你在那里，非洲人，说西班牙语，穿欧洲衣服，但同时你的根在拉丁美洲音乐，非洲音乐，”他说。“我的父亲是一个嬉皮士，他乘船在岛屿周围旅行，为环境保护调查土地。我小时候常跟他一起去。 Once I saw el guincho. It’s a very rare bird, an endangered species there. Most of them live on the Alegranza island. And that image stuck with me. That bird from my childhood, it was like everything from the Canaries that I tossed away, back when I wanted to listen to hip-hop, house, punk rock. And then later realized how valuable it was.”
即使对母语是西班牙语的人来说，这个别名“El Guincho”和专辑的名字也很奇怪。你可以看出“alegranza”的意思是“幸福”，但它的结尾听起来很笨拙，有点怪。缩小镜头，这一切似乎都是一个更大项目的一部分:通过将古老的加那利群岛的部落舞蹈从民间传说中拉出来，重新证明它们是非常不酷的。“安提拉斯”，第二首曲目Alegranza !，重现了童年时代的旋律，这首歌曾是El Guincho和他的青少年朋友们的小热门。专辑的最后一曲《波尔卡·马祖卡》(Polca Mazurca)确实是一首波尔卡曲调。毫不奇怪，他把卡利普索歌手和非洲黑人吉他乐队作为影响因素，但正是J Dilla的采样天才启动了El Guincho项目。他解释道:“当所有记者将我与Animal Collective或Cornelius或其他伟大的乐队相提并论时，我感到受宠若惊，但那不是我。“如果不是因为迪拉，我什么都不会做。我听到甜甜圈,哇!就在那时，我决定买一个采样器，一切就这样开始了。我买不起MPC，太贵了!我要便宜的，他们卖给我一台罗兰SP-404。”
在花了15分钟拍摄了Dilla和几内亚厂牌Sylliphone，以及Dr . Dre在NWA第一次发行时是如何专注之后，当他开始谈论Frank Sinatra对弹簧混响的使用时，我被超越了。谈话从弥尔顿·纳西缅托(弥尔顿·金乔的《万神殿》中的宙斯)转到卡里普索国王大麻雀，他说，“当我开始制作时，我对异国情调的唱片很着迷。”遇到一个如此精力充沛的音乐家真奇怪别人的音乐．有些人甚至在你特别要求他们的时候也做不到，但El Guincho是一个在分享特立尼达和声之前夸大了Martin Denny使用淘金的人，一个记得钹放在鲍伊唱片上的地方的人。
如果他对音乐的热爱看起来深沉而简单，那么金乔的工作室过程就是一种低保真巴洛克风格。它是如此复杂，他不得不画一个复杂的流程图来解释。首先他取样。一切。这项行动几年前就开始了Alegranza !当时他梦想着学习民族音乐学。黑胶唱片、CD、mp3、大自然的声音、城市的噪音——这些片段被弹回到旧的四轨或他最喜欢的卡式随身听里。他解释说:“音质很差，但它让声音变得温暖起来。”从那里，他们进入采样器进行现场演奏，然后进入六个便宜的吉他放大器，围绕着一个全向麦克风排成一圈。他调整放大器，调整个人音量和EQ设置，直到他脑海中的声音质量进入房间。然后他用从街上的朋友那里借来的纽曼麦克风录下了自己的现场采样器。一旦这些曲目准备好，El Guincho就会用六个麦克风环绕他的鼓，并记录现场打击乐，随着这些样本一起演奏。之后是人声，有层次的歌词和自备的和声和呼喊。
不知何故，在这一团乱麻中出现了音乐，就像他长大的热带群岛上空的天空一样开阔。确切地说，就是专辑的声音。El Guincho花了几天时间在巴塞罗那的海边实地录音，集中收集家乡的回声——那是海鸥还是电子残骸?——变成了像“Costa Paraiso”这样的曲调。人类的鼓声与机器材料相结合，创造出与你在跑下沙丘几乎失去平衡后同样的疯狂心跳节奏。Todo lo major他唱歌——一切顺利。歌曲的节奏在中途戛然而动，你突然在歌曲中起舞，漂浮在他的波浪上。曾经重复的东西现在感觉像是海洋。你在里面，漂浮着。更多的单词蹦了出来。翻译:在房间的深处在房间的深处/你知道有人看见她了吗?/最好的，最好的，最好的/他什么都没有．El Guincho的大多数歌曲都是“我”对“你”的对话——恋人脆弱的低语，被精炼的流行歌词包围着。在阳光明媚的海滩上，阴影更加突出，但即使这是一首关于失落的诗意素描，音乐也传达了明显的乐观主义。愿一切都好！是这首歌里最清晰的台词。这句话重复得最多。也许这就是金乔想让你记住的。
